Ikuti Channel Youtube kami "Benhur Dracksond" dengan cara klik tombol Subscribe dan tombol Lonceng agar anda mendapatkan pemberitahuan dalam setiap unggahan video lirik lagu berbahasa Tok Pisin terbaru, dan kedepannya kami juga akan menyediakan video tutorial pembelajaran bahasa Tok Pisin.
Early
morning time where a moon is so be hight
ples
i raunim mi i nais swit mo waet
mi
sidaun save tingting liklik wok blong mi
said
mi save taet long liklik wok tasol
Win
blong naet tu blow mekem mi cold go
olsem
mi save traem long jekem mi oltaem
mi
save traem long save bifo mi dead
yes min i kat liklik hop tu sol
Reff 1.
fulap
pijin ol i kam long sing singaut
mo
san tu em i stat long kirap nau
fulap
flaoa ol i smel nais raun long mi
mo yes high em i namba wan tumas
(..,Masuk intro setelah itu lanjut bait berikutnya,..)
Early
morning time make it’s still ain't so reality
earth
is sweet too nice and let it seems to me
I
sit down and wonder what life goes on me
find
my self in deep soft pain too grerlaty.
the
cool morning this blows whose away my brain
release
me up I feel like I can fly again
only
that I know life to be okay
tell my self and smile it's a brand new day
Reff 2.
Millions
birds make music easily sing to me
the
sun is slowly rising over foun it
thousand
flowers around me telling me life's okay
yesterday is a beautiful in bring new day
(..,Ulang Reff 2. dua kali, lalu lanjut ke Ending,..)
Ending...
Ending...
yesterday is a beautiful in bring new day
mo yes high em i namba wan tumas..
Sedikit banyak teman-teman sudah bisa membedakan antara bahasa Tok Pisin dan Bislama bukan? ya, bisa teman-teman lihat pada lirik lagu di atas bahwa lagu ini menggunakan bahasa English & Bislama (Pidgin Vanuatu). Sedikit penjelasan mengenai perbedaan antara bahasa Tok Pisin dan Bislama sudah saya paparkan pada konten lirik lagu "Josephine" sebelumnya, yang belum melihatnya silahkan lihat langsung cek artikel konten liriknya atau klik saja disini.
Beberapa kata yang terlihat memiliki perbedaan antara kedua bahasa ini pada lirik lagu di atas bisa kalian lihat pada tabel dibawah ini.
| No | Bislama | Tok Pisin |
|---|---|---|
| 1. | waet | wait |
| 2. | mo | na |
| 3. | taet | tait |
| 4. | naet | nait |
| 5. | mekem | mekim |
| 6. | traem | traim |
| 7. | jekem | sekim / cekim |
| 8. | oltaem | oltaim |
| 9. | kat | gat |
| 10. | fulap | pulap |
| 11. | pijin | pisin |
| 12. | flaoa | plaua / plawa / flawa |
Silahkan gunakan form kamus di atas untuk melihat arti dari kata-kata tersebut di atas.
Keterangan : Kami mohon maaf karena pada clip video terdapat sebuah watermark Filmora9, hal ini dikarenakan kami menggunakan sebuah aplikasi video editor Filmora versi gratis, sehingga munculnya watermark Filmora9 pada clip video itu merupakan promosi aplikasi dari pihak pengembang aplikasi Filmora.
Jika anda memiliki sebuah aplikasi editor video dan anda tidak keberatan untuk mendonasikannya pada kami guna menunjang program pembelajaran bahasa Tok Pisin melalui video-video tutorial maupun lirik lagu, maka kami akan sangat berterimakasi, sehingga kedepannya kami juga akan memberikan materi pembelajaran bahasa Tok Pisin melalui video-video tutorial.
Jika anda memiliki sebuah aplikasi editor video dan anda tidak keberatan untuk mendonasikannya pada kami guna menunjang program pembelajaran bahasa Tok Pisin melalui video-video tutorial maupun lirik lagu, maka kami akan sangat berterimakasi, sehingga kedepannya kami juga akan memberikan materi pembelajaran bahasa Tok Pisin melalui video-video tutorial.
No comments:
Post a Comment
Silahkan masukan komentar anda..