Doa Bapa Kami - Prea Bilong Papa

Doa Bapa Kami adalah doa yang terkenal di kalangan umat Kristen, karena doa ini merupakan doa yang di ajarkan langsung oleh Tuhan Yesus kepada murid-muridnya. Doa Bapa Kami ini telah di terjemahkan ke dalam berbagai bahasa di dunia, guna menunjang pelayanan keagamaan umat Kristen.
Dibawah ini dapat teman-teman lihat teks dari "Doa Bapa Kami" dalam 3 bahasa yaitu bahasa Indonesia, bahasa Tok Pisin, dan bahasa Inggris.

DOA BAPA KAMI - (Indonesia)

Bapa kami yang di sorga,
Dikuduskanlah nama-Mu,
datanglah Kerajaan-Mu,
jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga.
Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kami akan kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami,
dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.
Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya.
Amin.

PREA BILONG PAPA - (Tok Pisin)

Papa bilong mipela
Yu stap long heven.
Nem bilong Yu i mas i stap holi.
Kingdom bilong Yu i mas i kam.
Strongim mipela long bihainim laik bilong Yu long graun,
olsem ol i bihainim long heven.
Givim mipela kaikai inap long tude.
Pogivim rong bilong mipela,
olsem mipela i pogivim ol narapela i mekim rong long mipela.
Sambai long mipela long taim bilong traim.
Na rausim olgeta samting nogut long mipela.
Kingdom na strong na glori,
em i bilong Yu tasol oltaim oltaim.
Tru (amen).

The Lords Prayer - (English)

Our Father in heaven,
Hallowed be your name,
Your kingdom come,
Your will be done,
On earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial,
And deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours,
Now and forever.
Amen.

-Bagikan