Lyrics Video - He Speaks - Papa God

Ikuti Channel Youtube kami "Benhur Dracksond" dengan cara klik tombol Subscribe dan tombol Lonceng agar anda mendapatkan pemberitahuan dalam setiap unggahan video lirik lagu berbahasa Tok Pisin terbaru, dan kedepannya kami juga akan menyediakan video tutorial pembelajaran bahasa Tok Pisin.

Lagu Rohani Kristen.

Group/Artis	:	He-Speaks
Judul Lagu	:	Papa God

Yu senisim yu karem mi

Yu karem apim mi long love blong Yu Jesus

Yu lidim mi na holem mi 

klostu long lewa bilong Yu

i no gat narapela man olsem Yu

marimari bilong Yu bihaenem mi

Yu tingim mi taim Yu dai

antap long diwai kros

blut bilong Yu wasim mi

Ooh Papa God 

mi sin man 

mi no stret long ai bilong Yu

ples Yu stap em i holi, ... 2x

mi man nogut mi kam long Yu 

kos Yu no save lusim mi

Yu still Lovem mi

Oh Papa God

-----------------------------------------------

i no gat narapela man olsem Yu

marimari bilong Yu bihaenem mi

Yu tingim mi taim Yu dai

antap long diwai kros

blut bilong Yu wasim mi

Ooh Papa God 

mi sin man,  mi no stret long ai bilong Yu

ples Yu stap em i holi, ... 2x

mi man nogut mi kam long Yu 

kos Yu no save lusim mi

Yu still Lovem mi

Ouw Papa God

------------------------------------------------

Ooh Papa God 

mi sin man, mi no stret long ai bilong Yu

ples Yu stap em i holi, ... 2x

Mi man nogut mi kam long Yu 

kos Yu no save lusim mi

Yu still Lovem mi..

Ouw Papa God,, thank you tru long love bilong Yu,.. 2x

Yu huu.. uu.. u....

Dari beberapa info yang saya dapatkan, He-Speaks adalah sebuah kelompok vokal grup yang berasal dari negara Solomon Island (jika salah mohon dikoreksi). Vocal group ini mereka menyanyikan lagu-lagu rohani. Maka dapat anda lihat disini bahwa pada syair lagu ini mereka menggunakan bahasa Tok Pisin Solomon Island, jadi perbedaan antara bahasa Tok Pisin PNG dan Solomon Island itu tidak terlalu jauh. Beberapa kata yang dapat anda lihat perbedaannya disana diantaranya:

Karem	=	Karim
Holem	=	Holim
Lovem	=	Lovim / Lavim
Bihaenem	=	Bihainim

Tapi anda tidak perlu bingung karena dalam pengucapan bahasa tok pisin PNG sehari-hari pun sering terdengar dengan bunyi pengucapan yang sama dimana imbuhan "im" pada perubahan kata kerja sering juga di ganti dengan "em".

Sekarang mari kita coba untuk menterjemahkan syair lagu ini dalam bahasa Melayu Indonesia. Tapi perlu teman-teman ketahui bahwa terjemahan yang saya sertakan dalam setiap artikel lirik lagu itu tidak di terjemahkan berdasarkan arti kata perkata atau kalimat-perkalimat, melainkan lebih kepada maksud penyampaian pesan dari lagu tersebut. 

Ok! lets check this out..

Papa God (Allah Bapa)

Yu senisim yu karem mi

Kau Mengubah dan mengangkat aku

Yu karem apim mi long love blong Yu Jesus

kau mengangkat aku dengan cinta Mu Yesus

Yu lidim mi na holem mi

Kau memimpin dan menggenggam aku

klostu long lewa bilong Yu

dekat pada hati Mu

i no gat narapela man olsem Yu

tidak ada seorangpun yang seperti Engkau

marimari bilong Yu bihaenem mi

belas kasih Mu menyertai aku

Yu tingim mi taim Yu dai

Kau mengingat aku ketika Engkau wafat

antap long diwai kros

di atas kayu salib

blut bilong Yu wasim mi

darah Mu menyucikan aku

Oh Papa God 

Oh Allah Bapa

mi sin man

aku ini orang berdosa

mi no stret long ai bilong Yu

diri ku tidak benar di hadapan Mu

ples Yu stap em i holi, ... 2x

tempat bersemayam Mu adalah kudus

mi man nogut, mi kam long Yu

aku orang bercela, aku datang kepada Mu

kos Yu no save lusim mi

karena Engkau tidak pernah meninggalkan aku

Yu still Lovem mi

Engkau masih menyayangi aku

Ouw Papa God

oh Allah Bapa.

thank you tru long love bilong Yu 

terima kasih banyak buat cinta Mu.

Keterangan : Kami mohon maaf karena pada clip video terdapat sebuah watermark Filmora9, hal ini dikarenakan kami menggunakan sebuah aplikasi video editor Filmora versi gratis, sehingga munculnya watermark Filmora9 pada clip video itu merupakan promosi aplikasi dari pihak pengembang aplikasi Filmora.

Jika anda memiliki sebuah aplikasi editor video dan anda tidak keberatan untuk mendonasikannya pada kami guna menunjang program pembelajaran bahasa Tok Pisin melalui video-video tutorial maupun lirik lagu, maka kami akan sangat berterimakasi, sehingga kedepannya kami juga akan memberikan materi pembelajaran bahasa Tok Pisin melalui video-video tutorial.

-Bagikan