Pengakuan Iman Rasuli - Mi Bilip Long God Papa

Menurut sumber wikipedia, pengakuan iman rasuli adalah salah satu dari kredo yang secara luas diterima dan diakui oleh Gereja-gereja Kristen, khususnya Gereja-gereja yang berakar dalam tradisi Barat. Di kalangan Gereja Katolik Roma, kredo ini disebut Syahadat Para Rasul. Menurut Katekismus Heidelberg, Pengakuan Iman Rasuli terbagi atas tiga bagian utama yaitu, pertama mengenai Allah Bapa dan penciptaan kita. Yang kedua mengenai Allah Anak dan penebusan kita. Yang ketiga mengenai Allah Roh Kudus dan pengudusan kita.
Dibawah ini dapat teman-teman lihat teks dari "Pengakuan Iman Rasuli" dalam 3 bahasa yaitu bahasa Indonesia, bahasa Tok Pisin, dan bahasa Inggris.

PENGAKUAN IMAN RASULI - (Indonesia)

Aku percaya kepada Allah Bapa yang mahakuasa,
Khalik langit dan bumi.
Dan kepada Yesus Kristus, Anaknya yang tunggal, Tuhan kita.
Yang dikandung dari pada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria,
Yang menderita dibawah pemerintahan Pontius Pilatus,
disalibkan, mati dan dikuburkan, turun kedalam kerajaan maut.
Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati,
Naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang mahakuasa,
Dan akan datang dari sana kelak untuk menghakimi orang yang hidup dan mati.
Aku percaya kepada Roh Kudus,
Gereja yang kudus dan am,
Persekutuan orang kudus,
Pengampunan dosa,
Kebangkitan daging,
Dan hidup yang kekal.
Amin.

MI BILIP LONG GOD PAPA - (Tok Pisin)

Mi bilip long God Papa, em i gat olgeta strong,
em i as bilong heven na graun olgeta,
em yet i putim.
Mi bilip long Jisas Krais,
em wanpela tasol em i Pikinini tru bilong God.
Em i Bikpela bilong yumi Holi Spirit
i putim em long bel bilong yangpela meri Maria,
na em i karim em Pontias Pailat
i tok na i givim pen long em,
na ol i nilim em long diwai Kros.
Em i dai pinis na ol i planim em,
na em i go daun long ples bilong ol daiman
Em i kirap bek long matmat long de namba tri
Na bihain Em i go ap long heven.
Nau Em i sindaun long han sut bilong God Papa i gat olgeta strong
Bihain Em bai i kam bek bilong mekim kot long ol man i gat laip na long ol daiman
Mi bilip long Holi Spirit
Mi bilip long Holi Kristen Sios.
Mi bilip long olgeta Kristen i wanbel tru
Mi bilip long God i save tekewe olgeta sin bilong yumi
Mi bilip long olgeta daiman bai i kirap long matmat
Mi bilip long God i save givim yumi laip i stap oltaim oltaim.
Tru.

THE APOSTLE'S CREED - (English)

I believe in God, the Father Almighty,
creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
he descended to the dead.
On the third day he rose again;
he ascended into heaven,
is seated at the right hand of the Father,
and will come again to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy spirit, universal and apostolitic church
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting.
Amen.

-Bagikan