Kata Penghubung Dalam Tok Pisin

Kata penghubung adalah kata yang berfungsi untuk menghubungkan antara kata dengan kata, klausa dan klausa, serta kalimat dengan kalimat. Kata penghubung digunakan agar kalimat yang dihasilkan dapat memiliki unsur keselarasan (coherence) sehingga enak didengarkan dari segi bahasa atau penuturan.

Dalam bahasa Indonesia sendiri memiliki banyak sekali jenis kata-kata penghubung yang berbeda-beda penggunaannya, dimana tergantung konteks bacaan atau makna kalimat tersebut. Namun tidak bisa dipungkiri bahwa banyak juga kata penghubung yang memiliki kesamaan makna yang terbentuk dari persamaan kata (sinonim).

Dalam pembahasan kali ini kita akan mempelajari tentang jenis-jenis kata penghubung bahasa Indonesia serta penggunaan dan artinya dalam Tok Pisin:

No	Indonesia	pengertian	Tok Pisin
1.	dan	Menandai hubungan penambahan antar dua buah kalimat.	na
2.	serta	Digunakan sebagai pendamping kalimat	na
3.	Tapi / tetapi	Menunjukan informasi yang kontra	Tasol
4.	jika	Menandakan sebab - penyebab	Sapos
5.	agar	Menjelaskan sebab - akibat	Olsem na
6.	kalau	Menjelaskan sebab - penyebab	Sapos
7.	bilamana	Menjelaskan sebab - penyebab	Sapos
8.	ketika	Menghubungkan kejadian diwaktu yang sama	taim
9.	atau	Perbandingan antara dua pilihan	O
10.	sampai	Menjelaskan sebuah konsekuensi	Olsem na, long, i go long
11.	lalu	Sebagai pendamping antar kalimat	na
12.	Berikutnya	Mengacu kejadian yang akan datang	na
13.	walau	Menghubungkan dua kalimat kontra.	maski, tasol
14.	terus	Menjelaskan langkah berikutnya	na, long
15.	karena	Menjelaskan alasan penyebab	Bikos, long wanem
16.	maka	menunjukan akibat	long, Olsem na
17.	meski	Menghubungkan dua kalimat kontra	maski
18.	hingga	menhubungkan dua kalimat searah	long, i go na
19.	dll, ..

Dari daftar kata sambung / penghubung pada tabel diatas, mungkin teman-teman agak sedikit bingung atau muncul tanda tanya setelah melihat beberapa arti dan pengertian dari bahasa Tok Pisin yang sama dalam beberapa kata sambung bahasa indonesia. Dalam arti satu kata dalam Tok Pisin memiliki pengertian atau makna yang cukup luas, sementara dalam bahasa indonesia sendiri memiliki devinisi kata sendiri untuk mengekspresikannya.

Sebagaimana telah kita ketahui bersama bahwa Tok Pidgin / Tok Pisin memiliki jumlah kosa kata yang tidak terlalu banyak, sehingga untuk mengekspresikan sebuah arti kata yang mungkin dalam bahasa Indonesia sendiri hanya membutuhkan satu kata, sedangkan pada Tok Pidgin / Tok Pisin perlu menggunakan beberapa kata dalam mengungkapkan engkspresi maksud perkataan tersebut. Agar teman-teman tidak terlalu terpaku pada arti kata perkata dalam membuat kalimat-kalimat sederhana, sebagai materi tambahan, dibawah ini telah saya sajikan beberapa contoh kalimat sederhana dimana pengertiannya lebih kepada maksud atau makna kalimat, untuk menjadi acuan dalam pembelajaran bahasa Tok Pisin dengan menggunakan beberapa kata sambung / penghubung.

Silahkan klik pada salah satu kata dibawah ini,

1. Dan	11. Walau
2. Serta	12. Karena
3. Tapi	13. Hingga
4. Jika	14. Sehingga
5. Agar	15. Ketika
6. Atau
7. Sampai
8. Kalau
9. Lalu
10. Maka

Sampai disini kita telah mempelajari dan mengenal sedikit tentang kata Penghubung pada Tok Pisin, silahkan pindah ke materi berikutnya.

-Bagikan