Kata Penghubung "..Dan.." Dalam Tok Pisin

Perhatikan contoh penggunaannya dalam setiap kalimat sederhana dibawah ini.

Indonesia	Tok Pisin
Beri tahu dokter anda semua gejala yang anda rasakan dan ke mana saja anda telah bepergian, bahkan di masa lampau.	Tokim dokta long olgeta hevi sik i givim long yu na yu bin raun long wanem hap, maski em longpela taim liklik i go pinis yu bin raun long dispela hap.
Alkitab juga mencatat kasus-kasus yang lebih ekstrem, yaitu ketika Setan atau malaikat pemberontak lainnya mengendalikan orang-orang dan mencelakai mereka secara fisik.—Matius 12:22; 17:15-18; Markus 5:2-5.	Baibel i stori long planti samting nogut moa em Satan o ol narapela bikhet ensel i mekim bilong kontrolim ol manmeri na mekim nogut long ol.—Matyu 12:22; 17:15-18; Mak 5:2-5.
Pelajaran yang mereka peroleh di rumah digunakan sebaik-baiknya sewaktu melaksanakan pekerjaan yang paling penting, yaitu mengabar dan mengajar ”dari rumah ke rumah” di seluruh wilayah Romawi.—Kisah Para Rasul 20:20.	Ol tok ol i lainim insait long ol dispela haus, ol i mekim gutpela wok long en taim ol i mekim nambawan bikpela wok bilong ol, em wok bilong autim tok na skulim ol man “long olgeta haus” long hap em gavman Rom i bosim.—Aposel 20:20.
Ada yang percaya bahwa Yesus mengubah roti menjadi dagingnya dan anggur menjadi darahnya, secara harfiah.	Sampela i ting Jisas i tanim bret i kamap bodi tru bilong em na wain i kamap blut tru bilong em.
(Mazmur 72:18, 19) Hal itu hendaknya selalu menjadi topik pembicaraan yang seru dengan sanak saudara dan dengan orang lain.	(Song 72:18, 19) Oltaim yumi mas givim bel long toktok long ol dispela samting wantaim ol wanblut na ol narapela man.
Dengan demikian, ia memberikan kesaksian kepada orang Yahudi dan orang Yunani di kota besar itu.—Kis. 19:1, 8, 9.	Olsem na em i autim tok long ol Juda na Grik i stap long dispela bikpela taun.—Ap. 19:1, 8, 9.
Alkitab berkata, ”UMUR Nuh seluruhnya mencapai sembilan ratus lima puluh tahun dan ia mati.”	Baibel i tok, Noa “i gat 950 krismas olgeta long taim na em i dai.”
Selanjutnya, sang bayi menjadi sangat terikat kepada orang tuanya dan bereaksi terhadap perhatian mereka.	Dispela i mekim na bebi i pas strong wantaim papamama na i olsem em i amamas long pasin tupela i mekim long em.
Ingatlah, ”pengetahuan akan Yehuwa” itulah yang menghasilkan perubahan dalam diri orang-orang dewasa ini dan juga perubahan di seluruh dunia dalam waktu dekat.	Tingim olsem ol man i mas “save tru long Bikpela,” em dispela save i senisim pasin bilong ol manmeri long nau na em bai senisim pasin bilong ol manmeri bilong olgeta hap bilong graun long bihain.
Selain itu, Tânia kadang-kadang berharap terlalu banyak dari orang lain, yang membuatnya kecewa dan sedih.	Na tu, sampela taim Tânia i ting ol narapela manmeri i mas mekim wok bilong ol i kamap gutpela moa, na taim ol i no mekim em i pilim bel hevi.

Catatan : Sebagaimana telah dijelaskan pada keterangan kata penghubung diawal, perhatikan bahwa contoh kalimat-kalimat sederhana diatas, tidak diterjemahkan berdasarkan arti kata - perkata atau kalimat - perkalimat, tetapi lebih mengacu kepada pengertian maksud atau makna kalimat, sehingga anda tidak terlalu terpaku pada arti kata - perkata.

-Bagikan