Kata Penghubung "..Hingga.." Dalam Tok Pisin

Perhatikan contoh penggunaannya dalam setiap kalimat sederhana dibawah ini.

Indonesia	Tok Pisin
Setelah makan siang, mereka sering melanjutkan dinas hingga pukul 19.00 atau lebih.	Long belo ol i kaikai na malolo liklik, na planti taim ol i kirap autim tok gen i go inap 7 klok long apinun tru o bihain long en.
Dari tahun 1944 hingga 1946, jumlah kasus pelanggaran anggaran dasar melonjak dari 40 hingga 800!	Long 1944, ol Witnes em gavman i tok ol i bin brukim sampela lo na ol i gat kot, ol inap olsem 40, tasol long 1946 dispela namba i go bikpela tru, inap olsem 800!
GEROMBOLAN yang beringas nyaris memukuli hingga tewas seorang hamba Allah yang taat.	WANPELA lain i kros na singaut bikmaus ol i redi long paitim na kilim i dai wanpela gutpela wokman bilong God.
Hingga belum lama ini, hanya sedikit orang-tua yang dijatuhi hukuman pidana dalam kasus semacam itu.	Long bipo ol i kotim wan wan papamama tasol long dispela kain pasin.
Percikan api dan butiran keringat keluar seraya ia mengasah berbagai macam mata pisau hingga tajam.	Ol lait i sut nabaut na tuhat i kamap taim em i sapim ol naip i kamap sap olsem resa.
Setelah lima tahun, risiko Anda meninggal karena kanker paru pun merosot hingga 50 persen.	Bihain long 5-pela yia, skin bilong yu bai i gat bikpela hap strong moa, na ating yu no ken dai long kensa bilong wetlewa.
Berkecamuknya wabah yang disebut Sampar Hitam dapat ditelusuri hingga tahun 1347, ketika sebuah kapal dari Semenanjung Krim merapat di Messina, di Pulau Sisilia.	Sik ol i kolim Blak Det i bin kamap long 1347, taim wanpela sip bilong Crimea i bin sua long Messina, wanpela taun bilong ailan Sicily.
Pemuda Jamaika tadi belajar Alkitab setiap Jumat hingga akhir musim panas.	Yangpela man Jameka i stadi long Baibel long olgeta Fraide i go inap long taim bilong san i pinis.
Kesedihan yang dirasakan oleh janda atau duda bisa berlanjut hingga bertahun-tahun.	Ol manmeri em poroman marit bilong ol i dai, ol i save bel hevi inap planti yia.
Maka, kondisi mereka mulai merosot hingga akhirnya mereka menjadi tua dan mati.	Olsem na isi isi ol i go lapun na bihain ol i dai.

Catatan : Sebagaimana telah dijelaskan pada keterangan kata penghubung diawal, perhatikan bahwa contoh kalimat-kalimat sederhana diatas, tidak diterjemahkan berdasarkan arti kata - perkata atau kalimat - perkalimat, tetapi lebih mengacu kepada pengertian maksud atau makna kalimat, sehingga anda tidak terlalu terpaku pada arti kata - perkata.

-Bagikan