Bentuk Dasar Kata Kerja (Infinitive)

Di dalam bahasa inggris (english) Ada dua jenis infinitive yaitu, infinitive dengan “to” dan infinitive tanpa “to”, penempatannya sebelum kata kerja. Dalam bahasa Indonesia sering disebut juga sebagai kata bantu (tidak disarankan). Sedangkan pada tok pisin penggunaan infinitive ini menggunakan kata “long”  dan bersifat sama seperti english, dengan kata lain, bisa ada - bisa tidak, atau "bisa juga tidak,, tidak juga bisa".. eheheerrrr..... 😂

English :

1. Infinitive dengan “to” (to go, to see, to work, dsb).
2. Infinitive tanpa “to” (go, see, work, dsb).

Tok Pisin :

1. Infinitive dengan “long” (long go, long lukim, long wok).
2. Infinitive tanpa “long” (go, lukim, wok).

Contoh invinitive dengan “to” dan “long”, susunan dari Indonesia -> englis -> tok pisin :

• saya mau pergi ke sekolah.
• I want to go to school.
• mi laik long go long skul.

• saya ingin bertemu kamu di kantor.
• I want to see you at the office.
• mi laik long lukim yu long opis.

• dia ingin bekerja besok
• he/she want to work tomorrow
• em laik long wok tumoro

Contoh invinitive tanpa “to” dan “long”, susunan dari Indonesia -> english -> tok pisin :

• saya ingin pergi ke sekolah.
• I want going to school (tambahkan akhiran (imbuhan) “ing” pada kata kerja).
• mi laik go long skul.

• saya ingin jumpai kamu di kantor
• I want see you at the office.
• mi laik lukim yu long opis.

• dia ingin bekerja besok.
• he/she want working tomorrow (tambahkan akhiran (imbuhan) “ing” pada kata kerja).
• em laik wok tumoro.

        Dari beberapa contoh di atas dapat anda lihat bahwa pengunaan infinitive / bentuk dasar kata kerja pada Tok Pisin sifatnya sama dengan English, dimana penggunaannya bisa ada - bisa tidak tergantung pada penyerapan makna kalimat..

Sampai disini kita telah mempelajari sedikit tentang bentuk dasar kata kerja (invinitive) sederhana, dalam tutorial berikutnya kita akan mempelajari lebih lanjut mengenai pola perubahan kata kerja.

-Bagikan