Waktu Sedang Berlangsung ( Present Continuous Tense )

       Dalam Tok Pidgin / Tok Pisin sebuah kalimat yang menerangkan waktu sedang berlangsung pada dasarnya sama dengan bahasa Indonesia dimana rumusnya adalah “kata kerja + kata keterangan waktu”. Kata yang selalu digunakan untuk menerangkan tentang kalimat sedang berlangsung adalah “Sekarang”.

Contoh :
1.       Dia sedang membaca buku sekarang  = em i wok long ridim buk nau. 
2.       Kami makan nasi sekarang = mipela kaikai rais nau. 
3.       Dia memanggil kamu sekarang = em i kolim yu nau. 
4.       Sekarang saya benci kamu = nau mi korosim yu. 
5.       Kita pergi sekarang = yumi go nau 
6.       dll,..

Hehe.. mungkin anda bingung dengan contoh kalimat nomor 1 diatas, iyakan?

Nah didalam Tok Pisin kata “wok = kerja”, dan "long = untuk/dari/ke/di", lantas apabila diterjemahkan antar kata per kata maka jadinya adalah,

        Em i wok long ridim buk nau = dia kerja untuk baca buku sekarang.

    Seharusnya,

        Em ridim buk nau = dia baca buku sekarang.

Dalam percakapan tok pisin sehari-hari, kata “wok long” seringkali digunakan untuk menerangkan suatu kegiatan atau aktivitas yang baru akan dilakukan atau telah dilakukan dan sedang berlangsung atau sedang dikerjakan. Dalam arti kata “wok long” sebagai kata bantu untuk menerangkan tentang suatu kegiatan/aktifitas seseorang yang sedang dikerjakan. Jadi kata “wok long” seringkali dapat diartikan sebagai “’sedang, hendak ”, tergantung maksud keterangan yang membentuk kalimat tersebut.

Agar anda tidak bingung akan saya berikan contoh perbandingan. Didalam bahasa Indonesia sendiri ada beberapa kata yang bermakna ambigu (memiliki lebih dari satu pengertian)  dimana pemahamannya hanya akan diketahui setelah ditambahkan dengan kata keterangan. Contohnya :

1.       Tinggal 
-          tinggal dimana (keterangan tempat) 
-          tinggal dimakan (keterangan aktivitas/kegiatan) 
-          tinggal aku sendiri (keterangan aktivitas/kegiatan “kejadian/perkara”)

       2.      Pukul

-          Pukul berapa sekarang (keterangan waktu)

-          Pukul bolanya (keterangan aktivitas/kegiatan)

-          Hatiku ter-pukul (keterangan aktivitas/kegiatan “kejadian/perkara”)

Jadi kata “wok long” memiliki makna ambigu, biasanya juga sebagai kata bantu keterangan dalam kalimat yang sedang berlangsung (present tenses).

       Sampai disini kita telah mempelajari sedikit tentang bentuk waktu sedang berlangsung (present continuous tense). karena materi ini tidak terlalu sukar, saya rasa teman-teman sudah cukup paham bukan. Silahkan teman-teman coba membuat beberapa contoh kalimat sederhana menggunakan form kamus sederhana kita yang berada di atas artikel.
Ok! untuk pembahasan selanjutnya kita akan masuk pada materi bentuk waktu lampau.

-Bagikan