Percakapan Antara Empat Orang Dalam Tok Pisin

Berikut ini contoh percakapan sederhana antara empat orang.

Andi	:	hi Luis yu lukim Rido a? hai Luis apa kamu melihat Rido?
Luis	:	nogat ya, wanem samting rong a? Tidak, memangnya ada apa?
Andi	:	yu no sawe nius bilong em ah, mi harim ol narapela wantok ol i tok olsem em i kisim eksiden asde long nait. Apa kamu tidak tau kabarnya, saya dengar teman lain berkata bahwa dia kecelakaan kemarin malam.
Luis	:	aiya mi no harim dispela nius yet, na em olsem wanem nau a? astaga saya belum dengar kabar itu, terus bagaimana keadaanya sekarang?
Andi	:	mi yet i no lukim em olsem na mi askim long yu? saya sendiri belum melihatnya makanya saya bertanya pada kamu?
Luis	:	Aiya, orait! olsem wanem sapos yumipela go na lukim em, mi hop eksiden bilong em i no hevi tumas olsem na ating em i stap long haus nau. oh ya ampun, kalau begitu bagaimana kalau kita pergi menjenguknya, semoga kecelakaannya tidak terlalu serius jadi mungkin saja dia berada di rumah sekarang.
Andi	:	ok kam yumi go. ok mari kita pergi.

Sesampainya di rumah Rido,,...

Luis & Andi	:	Gut de anti.. selamat siang tante..
Mamanya Rido	:	yeah gut de Andi na Luis yutupela nidim wanem samting ah? iyah selamat siang Andi dan luis ada perlu apa ya?
Andi	:	Anti, Rido em stap long haus ah? Tante, apakah Rido sedang berada di rumah?
Mamanya Rido	:	ouw yeah em i kisim malolo long rum bilong em, plis yutupela kam insait long rum bilong em. Oh iya dia sedang beristirahat di kamarnya, silahkan kalian berdua langsung saja masuk ke kamarnya.
Andi & Luis	:	orait tengyu anti. baik tante terima kasih.
Andi & Luis	:	hi Rido yu olsem wanem, yu stap gut?, mipela harim yu spoilim a? Hai Rido bagaimana keadaan kamu, kamu baik-baik saja?, kami dengar kamu kecelakaan ya?
Rido	:	hi yeah, em orait na i no hevi tumas, liklik sua tasol. oh iya, tapi tidak terlalu parah, cuma luka ringan saja.
Andi	:	ouw gutpela tru ya, mipela i kisim tingting long yu nambaut. oh syukurlah, kami hawatir sekali dengan keadaan kamu.
Luis	:	yeah Rido, gutpela tru bikos liklik sua tasol. iya Rido, syukurlah cuma luka ringan.
Rido	:	yeah tengyu stret long yutupela i bin kamap na lukim mi.. iya terima kasih banyak ya kalian berdua sudah menjenguk ku..
Mama Rido	:	ikyus mi yutripela, mama bin mekim hot ti pinis long yupela. permisi kalian bertiga, ini ibu telah buatkan teh hangat untuk kalian.
Andi & Luis	:	Aiyo mipela sore anti, i bin mekim yu hatwok tumas ya anti. waduh maaf tante sudah merepotkan tante.
Mama Rido	:	nogat samting ya, plis yutripela kisim na dring. tidak apa-apa silahkan diminum tehnya.
Andi & Luis	:	tengyu tru ya anti. Trimakasih banyak tante.

          Sebagaimana telah dijelaskan pada keterangan percakapan sederhana, perhatikan bahwa teman-teman jangan terlalu terpaku pada arti kata-perkata, melainkan cobalah untuk memahami berdasarkan maksud penyampaian kalimat. 

Demikian sedikit materi tambahan tentang contoh percakapan-percakapan sederhana, selanjutnya teman-teman dapat melihat-lihat postingan kami yang lain tentang lirik lagu dan hal-hal yang berhubungan dengan sakramen kristen yang ada pada menu navbar diatas.

-Bagikan