Kata Penghubung "..Lalu.." Dalam Tok Pisin

Perhatikan contoh penggunaannya dalam setiap kalimat sederhana dibawah ini.

Indonesia	Tok Pisin
Lalu apa yang akan terjadi selanjutnya?	Na Wanem samting i kamap bihain
Kami mengundang Anda untuk memeriksa jawabannya lalu memutuskan sendiri apakah Anda perlu belajar lebih banyak atau tidak.	Mipela i singautim yu long skelim ol bekim na bai yu yet i ken makim olsem yu mas kisim sampela save moa o nogat.
Lalu, bagaimana Anda dapat memutuskan apa yang pantas ditonton dan apa yang harus dihindari sewaktu soal kepantasannya tidak begitu jelas?	Orait, hau bai yu makim wanem video i gutpela long lukim na wanem video yu mas abrusim sapos i no klia tumas olsem ol samting bilong video i stret o i no stret?
Setamat SMA, saya pindah ke ibu kota Timor Leste, Dili, lalu masuk universitas.	Taim mi pinisim haiskul, mi go sindaun long Dili, em biktaun bilong Is Timor, na mi go long yunivesiti.
Suami lalu melancarkan aksi mogok bicara, tidak mengacuhkan istri dengan harapan istri akan menyerah dan mengikuti keinginannya.	Nau man i pasim maus na i no laik toktok, em i mekim olsem bambai meri i givap na bihainim tasol laik bilong em.
Lalu, ketika seekor beruang menyerang dombanya, beruang itu dibunuh juga oleh Daud!	Na long narapela taim, Devit i kilim i dai wanpela bea taim bea i laik kaikai ol sipsip bilong em!
Sayangnya, ada yang memikir-mikirkan kembali berbagai pengorbanan yang mereka buat di masa lalu dan memandangnya sebagai peluang yang terlewat.	Sori tru, sampela i tingim ol gutpela samting ol i bin lusim na ol i ting mobeta ol i no bin lusim.
Mimpi kedua adalah mengenai tujuh bulir biji-bijian yang gemuk lalu tujuh bulir biji-bijian yang kurus.	Na long namba tu driman em i lukim 7-pela gutpela het bilong rais na 7-pela het bilong rais i no gat kaikai long en.
Lalu, apa tugas kita?	Tasol yumi mas mekim wanem wok?
Aku membaca sedikit-sedikit lalu menulis komentar tentang apa yang baru kubaca.	Mi save ritim sampela hap bilong Baibel na raitim liklik tok long samting mi bin ritim.

Catatan : Sebagaimana telah dijelaskan pada keterangan kata penghubung diawal, perhatikan bahwa contoh kalimat-kalimat sederhana diatas, tidak diterjemahkan berdasarkan arti kata - perkata atau kalimat - perkalimat, tetapi lebih mengacu kepada pengertian maksud atau makna kalimat, sehingga anda tidak terlalu terpaku pada arti kata - perkata.

-Bagikan