Waktu Yang Akan Datang (Future Tense)

       Sebagai mana materi sebelumnya tentang  “Waktu Lampau (Past Tense)” dimana kita hanya perlu menambahkan kata "bin"  dan "pinis", pada keterangan kalimat Waktu Yang Akan Datang (Future Tenses) juga memiliki aturan penulisan yang sama dengan bahasa Indonesia, dimna kita hanya perlu menambahkan kata "bai = akan, nanti", "bihain = sebentar, nanti" dan "laik = mau, hendak, ingin" serta kata-kata  keterangan waktu, antara lain : 

¤  Besok              = tumoro

¤  Kemudian       = bihain / neks taim

¤  lagi                  = egen 

Contoh kalimat :

1. Besok hari ulang tahun saya.

          Tumoro krismas/betde/bon de bilong mi.

2. Saya datang kemudian.

          Mi kam neks/bihain taim.

3. Saya akan pergi kesana.

          Mi bai go long hap 

4. Sampai ketemu/jumpa nanti.

          Lukim yu bihain.

5. Dia mau melihat mu.

          Em laik long lukim yu 
 

Catatan : kata keterangan “akan = bai” dalam tok pisin seringkali diletakan pada awal kalimat dimana subjeknya adalah orang pertama, kedua dan ketiga, hal ini jangan membuat anda bingung. Ketika kata "bai" berada di awal kalimat atau subjek, maka kata ini dapat memiliki arti "nanti".
Namun untuk kata ganti orang ketiga lebih sering kata "bai" diletakan di awal kalimat sebagai bentuk kalimat tanya, sebab kata "Akan" merupakan kata yang sifatnya tidak bisa dipaksakan apabila subjek orang ketiga tersebut tidak berada bersama-sama dengan orang pertama & kedua. Jadi apabila di letakan di awal kalimat sebagaimana pada subjek orang pertama & kedua, maka kata ini akan bersifat kalimat tanya "Akankah?".

               Contoh kata ganti orang pertama dan kedua :

Ø  Bai mi bungim yu egen.

Saya akan bertemu kamu lagi.
Nanti saya ketemu kamu lagi.

Ø  Bai yu kam long dispela pati?.

Akankah kamu datang ke pesta itu?.
Nanti kamu akan datang ke pesta itu?

Ø  Bai mi misim yu tru lewa.

Saya akan sangat merindukan mu sayang.

Ø  Bai yu sik sapos yu kaikai ais krim olgeta de

Kamu akan sakit jika kamu memakan es krim setiap hari.
Nanti kamu sakit jika kamu memakan es krim setiap hari.

Contoh kata ganti orang ketiga :

Ø  Em bai no inap lusim yu.

Dia tidak akan mampu meninggalkan mu.

Ø  Em bai hepen
     Itu akan terjadi

ØBai em kam ah?

akankah dia datang?

nanti dia datang.

Sampai disini kita telah mempelajari sedikit tentang bentuk-bentuk keterangan Waktu Yang Akan Datang (Future Tenses) pada tok pisin. Untuk materi selanjutnya masih dalam penyusunan, jadi teman-silahkan pelajari dulu beberapa materi dasar ini sambari menunggu. Dan silahkan gunakan form kamus di atas untuk membantu kalian dalam membuat kalimat-kalimat sederhana..
Ehehee tapi mohon maaf ni kamusnya hanya bisa mentranslate kata per kata dan belum dalam bentuk kalimat. Jadi teman-teman bersabar ya, karena kamusnya masih dalam proses pengembangan. Doakan saja semoga prosesnya cepat selesai..

Orait gutbai na lukim yupela bihain. God Bless,.. 😋

-Bagikan